↵ Exodus 16 Ἀπῄραν δὲ ἐξ Αἰλεὶμ, καὶ ἤλθοσαν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Σὶν, ὅ ἐστιν ἀνὰ μέσον Αἰλεὶμ, καὶ ἀνὰ μέσον Σινά. τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ, τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐξεληλυθότων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
-
Ἀπῄραν
They departed
-
δὲ
but
and
-
ἐξ
from
out of
-
Αἰλεὶμ
Elim
-
,
-
καὶ
and
-
ἤλθοσαν
they came
-
πᾶσα
all
-
συναγωγὴ
congregation
assembly
-
υἱῶν
sons
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
ἔρημον
wilderness
desert
-
Σὶν
Sin
-
,
-
ὅ
the
-
ἐστιν
is
-
ἀνὰ
between
up, throughout
-
μέσον
middle
-
Αἰλεὶμ
Elim
-
,
-
καὶ
and
-
ἀνὰ
between
up, throughout
-
μέσον
middle
-
Σινά
Sinai
-
.
-
τῇ
the
-
δὲ
but
and
-
πεντεκαιδεκάτῃ
fifteenth
-
ἡμέρᾳ
day
-
,
-
τῷ
the
to the
-
μηνὶ
month
-
τῷ
the
to the
-
δευτέρῳ
second
-
ἐξεληλυθότων
after they had gone out
having come out, had come out
-
αὐτῶν
their
of them
-
ἐκ
from
out of
-
γῆς
earth
-
Αἰγύπτου
Of egypt
Egypt
-
,
They departed from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai. On the fifteenth day of the second month after they had come out from the land of Egypt,