Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, σάββατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου· οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον σὺ, καὶ ὁ υἱός σου, καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου, καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βοῦς σου, καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ πᾶν κτῆνός σου, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.

1. Τῇ
   The
2. δὲ
   but
   and
3. ἡμέρᾳ
   day
4. τῇ
   the
5. ἑβδόμῃ
   seventh
6.  
   ,
    
7. σάββατα
   sabbaths
8. Κυρίῳ
   Lord
9. τῷ
   the
   to the
10. Θεῷ
    God
11. σου
    your
12.  
    ·
     
13. οὐ
    not
14. ποιήσεις
    you shall make
    you will make, you will do
15. ἐν
    in
16. αὐτῇ
    this
17. πᾶν
    every
    all
18. ἔργον
    work
19. σὺ
    you
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. ὁ
    the
23. υἱός
    son
24. σου
    your
25.  
    ,
     
26. καὶ
    and
27. ἡ
    the
    or
28. θυγάτηρ
    daughter
29. σου
    your
30.  
    ,
     
31. ὁ
    the
32. παῖς
    child
    youth, servant
33. σου
    your
34.  
    ,
     
35. καὶ
    and
36. ἡ
    the
    or
37. παιδίσκη
    young woman
    maidservant, maid
38. σου
    your
39.  
    ,
     
40. ὁ
    the
41. βοῦς
    ox
42. σου
    your
43.  
    ,
     
44. καὶ
    and
45. τὸ
    the
46. ὑποζύγιόν
    beast of burden
    yoked animal
47. σου
    your
48.  
    ,
     
49. καὶ
    and
50. πᾶν
    every
    all
51. κτῆνός
    animal
    livestock
52. σου
    your
53.  
    ,
     
54. καὶ
    and
55. ὁ
    the
56. προσήλυτος
    sojourner
    stranger, proselyte
57. ὁ
    the
58. παροικῶν
    sojourners
    resident aliens, of sojourners
59. ἐν
    in
60. σοί
    to you
61.  
    .
     

But the seventh day is a sabbath to the Lord your God. You shall not do any work on it—you, your son, your daughter, your servant, your maidservant, your ox, your beast of burden, all your animals, and the sojourner who is dwelling among you.