↵ Exodus 22 ὅρκος ἔσται τοῦ Θεοῦ ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων, ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσθαι καθόλου τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον· καὶ οὕτως προσδέξεται ὁ κύριος αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποτίσει.
-
ὅρκος
oath
-
ἔσται
will be
-
τοῦ
of the
the
-
Θεοῦ
God
-
ἀνὰ
between
up, throughout
-
μέσον
middle
-
ἀμφοτέρων
both
of both
-
,
-
ἦ
the
or
-
μὴν
indeed
-
μὴ
not
-
αὐτὸν
him
-
πεπονηρεῦσθαι
to have acted wickedly
-
καθόλου
universal
in general
-
τῆς
of the
the
-
παρακαταθήκης
deposit
-
τοῦ
of the
the
-
πλησίον
neighbor
-
·
-
καὶ
and
-
οὕτως
thus
-
προσδέξεται
he will accept
will accept
-
ὁ
the
-
κύριος
lord
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
οὐκ
not
-
ἀποτίσει
he shall pay
shall pay
-
.
an oath of God will be between both, that indeed he has not acted wickedly at all regarding his neighbor's deposit, and thus his lord will accept it, and he shall not pay.