↵ Exodus 34 Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, Ἰδοὺ, ἐγὼ τίθημί σοι διαθήκην ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ σοῦ, ποιήσω ἔνδοξα, ἃ οὐ γέγονεν ἐν πάσῃ τῇ γῇ, καὶ ἐν παντὶ ἔθνει· καὶ ὄψεται πᾶς ὁ λαὸς, ἐν οἷς εἶ σὺ, τὰ ἔργα Κυρίου, ὅτι θαυμαστά ἐστιν, ἃ ἐγὼ ποιήσω σοι.
-
Καὶ
And
-
εἶπε
said
-
Κύριος
Lord
-
πρὸς
to
toward
-
Μωυσῆν
Moses
-
,
-
Ἰδοὺ
Behold
-
,
-
ἐγὼ
i
-
τίθημί
i place
i put, i lay down
-
σοι
to you
-
διαθήκην
covenant
-
ἐνώπιον
before
-
παντὸς
all
of all, every
-
τοῦ
of the
the
-
λαοῦ
people
-
σοῦ
your
-
,
-
ποιήσω
i will do
i will make
-
ἔνδοξα
glorious
glorious things
-
,
-
ἃ
which
-
οὐ
not
-
γέγονεν
has become
-
ἐν
in
-
πάσῃ
all
-
τῇ
the
-
γῇ
land
earth
-
,
-
καὶ
and
-
ἐν
in
-
παντὶ
every
all
-
ἔθνει
nation
-
·
-
καὶ
and
-
ὄψεται
will see
-
πᾶς
all
every
-
ὁ
the
-
λαὸς
people
-
,
-
ἐν
in
-
οἷς
which
to whom
-
εἶ
if
-
σὺ
you
-
,
-
τὰ
the
-
ἔργα
works
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
,
-
ὅτι
that
because
-
θαυμαστά
wonderful
-
ἐστιν
is
-
,
-
ἃ
which
-
ἐγὼ
i
-
ποιήσω
i will do
i will make
-
σοι
to you
-
.
And the Lord said to Moses, Behold, I make a covenant with you before all your people. I will do glorious things which have not occurred in all the earth and in every nation, and all the people among whom you are will see the works of the Lord, because what I will do for you is wonderful.