Καὶ ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, οἱ κατασταθέντες ἐπ αὐτοὺς, ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραὼ, λέγοντες, διατί οὐ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας καθάπερ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν, καὶ τὸ τῆς σήμερον;

1. Καὶ
   And
2. ἐμαστιγώθησαν
   they were whipped
   were scourged
3. οἱ
   the
4. γραμματεῖς
   scribes
5. τοῦ
   of the
   the
6. γένους
   race
7. τῶν
   of the
8. υἱῶν
   sons
9. Ἰσραὴλ
   Israel
10.  
    ,
     
11. οἱ
    the
12. κατασταθέντες
    having been appointed
    established, appointed
13. ἐπ
    upon
14. αὐτοὺς
    them
15.  
    ,
     
16. ὑπὸ
    by
17. τῶν
    of the
18. ἐπιστατῶν
    overseers
    of overseers
19. τοῦ
    of the
    the
20. Φαραὼ
    Pharaoh
21.  
    ,
     
22. λέγοντες
    saying
23.  
    ,
     
24. διατί
    why
25. οὐ
    not
26. συνετελέσατε
    did you complete
27. τὰς
    the
28. συντάξεις
    contributions
29. ὑμῶν
    your
30. τῆς
    of the
    the
31. πλινθείας
    brick making
    brickmaking
32. καθάπερ
    just as
33. χθὲς
    yesterday
34. καὶ
    and
35. τρίτην
    third
36. ἡμέραν
    day
37.  
    ,
     
38. καὶ
    and
39. τὸ
    the
40. τῆς
    of the
    the
41. σήμερον
    today
42.  
    ;
     

And the scribes of the race of the sons of Israel, who had been appointed over them by the overseers of Pharaoh, were whipped, saying, Why did you not complete your quotas of brickmaking as yesterday and the day before, and today?