Καὶ παρεπίκρανάν με, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν τοῖς προστάγμασί μου οὐκ ἐπορεύθησαν, καὶ τὰ δικαιώματά μου οὐκ ἐφυλάξαντο τοῦ ποιεῖν αὐτὰ, ἃ ποιήσει ἄνθρωπος καὶ ζήσεται ἐν αὐτοῖς, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν· καῖ εἶπα τοῦ ἐκχέαι τὸν θυμόν μου ἐπʼ αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, τοῦ συντελέσαι τὴν ὀργήν μου ἐπʼ αὐτούς.

1. Καὶ
   And
2. παρεπίκρανάν
   they embittered
   embittered, they provoked
3. με
   me
4.  
   ,
    
5. καὶ
   and
6. τὰ
   the
7. τέκνα
   children
8. αὐτῶν
   their
   of them
9. ἐν
   in
10. τοῖς
    the
    to the
11. προστάγμασί
    commandments
12. μου
    my
13. οὐκ
    not
14. ἐπορεύθησαν
    they went
15.  
    ,
     
16. καὶ
    and
17. τὰ
    the
18. δικαιώματά
    ordinances
    statutes
19. μου
    my
20. οὐκ
    not
21. ἐφυλάξαντο
    they kept
    kept
22. τοῦ
    of the
    the
23. ποιεῖν
    to do
24. αὐτὰ
    them
25.  
    ,
     
26. ἃ
    which
27. ποιήσει
    will do
    will make
28. ἄνθρωπος
    man
29. καὶ
    and
30. ζήσεται
    will live
31. ἐν
    in
32. αὐτοῖς
    to them
    them
33.  
    ,
     
34. καὶ
    and
35. τὰ
    the
36. σάββατά
    sabbaths
37. μου
    my
38. ἐβεβήλουν
    they profaned
    profaned
39.  
    ·
     
40. καῖ
    and
41. εἶπα
    i said
42. τοῦ
    of the
    the
43. ἐκχέαι
    to pour out
    pour out
44. τὸν
    the
45. θυμόν
    anger
    wrath, passion
46. μου
    my
47. ἐπʼ
    upon
48. αὐτοὺς
    them
49. ἐν
    in
50. τῇ
    the
51. ἐρήμῳ
    wilderness
52.  
    ,
     
53. τοῦ
    of the
    the
54. συντελέσαι
    to complete
    to finish, finishing
55. τὴν
    the
56. ὀργήν
    anger
57. μου
    my
58. ἐπʼ
    upon
59. αὐτούς
    them
60.  
    .
     

And they embittered me, and their children did not walk in my commandments, and they did not keep my ordinances to do them, which if a man does he will live by them, and they profaned my sabbaths, and I said I would pour out my anger upon them in the wilderness, to spend my anger upon them.