ὅπως μὴ θραυσθῇ ἡ καρδία, καὶ πληθυνθῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην, παραδέδονται εἰς σφάγια ῥομφαίας· εὖ γέγονεν εἰς σφαγὴν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν.

1. ὅπως
   so that
2. μὴ
   not
3. θραυσθῇ
   might be broken
   be shattered
4. ἡ
   the
   or
5. καρδία
   heart
6.  
   ,
    
7. καὶ
   and
8. πληθυνθῶσιν
   might be multiplied
9. οἱ
   the
10. ἀσθενοῦντες
    being weak
    the weak, sick
11. ἐπὶ
    upon
12. πᾶσαν
    all
13. πύλην
    gate
14.  
    ,
     
15. παραδέδονται
    they have been handed over
    are delivered over
16. εἰς
    into
17. σφάγια
    sacrifices
    victims, slain animals
18. ῥομφαίας
    sword
19.  
    ·
     
20. εὖ
    well
21. γέγονεν
    has become
22. εἰς
    into
23. σφαγὴν
    slaughter
24.  
    ,
     
25. εὖ
    well
26. γέγονεν
    has become
27. εἰς
    into
28. στίλβωσιν
    polishing
    flashing
29.  
    .
     

So that the heart might not be broken, and the weak might be multiplied at every gate, they have been handed over to the slaughter of the sword; it is made ready for slaughter, it is made ready for flashing.