↵ Ezekiel 38 Ἀφʼ ἡμερῶν πλειόνων ἑτοιμασθήσεται, καὶ ἐπʼ ἐσχάτου ἐτῶν ἐλεύσεται, καὶ ἥξει εἰς τὴν γῆν τὴν ἀπεστραμμένην ἀπὸ μαχαίρας, συνηγμένων ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν ἐπὶ γῆν Ἰσραὴλ, ἣ ἐγενήθη ἔρημος διʼ ὅλου· καὶ οὗτος ἐξ ἐθνῶν ἐξελήλυθε, καὶ κατοικήσουσιν ἐπʼ εἰρήνης ἅπαντες.
-
Ἀφʼ
From
-
ἡμερῶν
days
-
πλειόνων
more
-
ἑτοιμασθήσεται
will be established
it will be prepared
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπʼ
upon
-
ἐσχάτου
end
last, farthest
-
ἐτῶν
years
-
ἐλεύσεται
will come
-
,
-
καὶ
and
-
ἥξει
will come
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
γῆν
land
earth
-
τὴν
the
-
ἀπεστραμμένην
turned away
-
ἀπὸ
from
-
μαχαίρας
sword
swords
-
,
-
συνηγμένων
gathered
having been gathered
-
ἀπὸ
from
-
ἐθνῶν
nations
-
πολλῶν
many
-
ἐπὶ
upon
-
γῆν
land
earth
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
,
-
ἣ
the
or
-
ἐγενήθη
it happened
became, came into existence
-
ἔρημος
desolate
-
διʼ
through
-
ὅλου
whole
-
·
-
καὶ
and
-
οὗτος
this
-
ἐξ
from
out of
-
ἐθνῶν
nations
-
ἐξελήλυθε
he has come out
has gone out
-
,
-
καὶ
and
-
κατοικήσουσιν
they will dwell
will dwell
-
ἐπʼ
upon
-
εἰρήνης
peace
of peace
-
ἅπαντες
all
-
.
After many days it will be prepared, and in the latter years it will come into the land that has turned away from the sword, whose people were gathered from many nations upon the land of Israel, which had become completely desolate, and this one has come out from the nations, and all will dwell in peace.