διαγεγραμμέναι ὃν τρόπον αἱ πύλαι τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, καὶ ὃν τρόπον τὰ περίστυλα τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ἐστοιχισμέναι, ἀντιπρόσωποι στοαὶ τρισσαί.

1. διαγεγραμμέναι
   drawn
2. ὃν
   which
   whom, being
3. τρόπον
   manner
   way
4. αἱ
   the
5. πύλαι
   gates
6. τῆς
   of the
   the
7. αὐλῆς
   court
8. τῆς
   of the
   the
9. ἐσωτέρας
   inner
10.  
    ,
     
11. καὶ
    and
12. ὃν
    which
    whom, being
13. τρόπον
    manner
    way
14. τὰ
    the
15. περίστυλα
    with colonnades
    peristyles
16. τῆς
    of the
    the
17. αὐλῆς
    court
18. τῆς
    of the
    the
19. ἐξωτέρας
    outer
20. ἐστοιχισμέναι
    arranged
21.  
    ,
     
22. ἀντιπρόσωποι
    corresponding
    adversaries, opposite
23. στοαὶ
    colonnades
    porticoes
24. τρισσαί
    triple
25.  
    .
     

drawn in the manner of the gates of the inner court, and in the manner of the peristyles of the outer court arranged, with triple colonnades opposite.