Καὶ ἰδοὺ δόξα Θεοῦ Ἰσραὴλ ἤρχετο κατὰ τὴν ὁδὸν τὴν πρὸς ἀνατολὰς, καὶ φωνὴ τῆς παρεμβολῆς, ὡς φωνὴ διπλασιαζόντων πολλῶν· καὶ ἡ γῆ ἐξέλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης κυκλόθεν.

1. Καὶ
   And
2. ἰδοὺ
   behold
3. δόξα
   glory
4. Θεοῦ
   God
5. Ἰσραὴλ
   Israel
6. ἤρχετο
   was coming
   began, came
7. κατὰ
   according to
8. τὴν
   the
9. ὁδὸν
   way
10. τὴν
    the
11. πρὸς
    to
    toward
12. ἀνατολὰς
    east
13.  
    ,
     
14. καὶ
    and
15. φωνὴ
    voice
16. τῆς
    of the
    the
17. παρεμβολῆς
    camp
18.  
    ,
     
19. ὡς
    as
20. φωνὴ
    voice
21. διπλασιαζόντων
    of those multiplying
22. πολλῶν
    many
23.  
    ·
     
24. καὶ
    and
25. ἡ
    the
    or
26. γῆ
    land
    earth
27. ἐξέλαμπεν
    was shining
28. ὡς
    as
29. φέγγος
    light
30. ἀπὸ
    from
31. τῆς
    of the
    the
32. δόξης
    glory
33. κυκλόθεν
    all around
    round about, around
34.  
    .
     

And behold, the glory of the God of Israel was coming by the way toward the east, and the voice of the camp was like the voice of a great multitude, and the earth was shining like light from the glory all around.