↵ Ezekiel 47 Καὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χείλους αὐτοῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, πᾶν ξύλον βρώσιμον, οὐ μὴ παλαιωθῇ ἐπʼ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐκλείπῃ ὁ καρπὸς αὐτοῦ, τῆς καινότητος αὐτοῦ πρωτοβολήσει, ὅτι τὰ ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται, καὶ ἔσται ὁ καρπὸς αὐτῶν εἰς βρῶσιν, καὶ ἀνάβασις αὐτῶν εἰς ὑγίειαν.
-
Καὶ
And
-
ἐπὶ
upon
-
τοῦ
of the
the
-
ποταμοῦ
river
-
ἀναβήσεται
will go up
will rise
-
,
-
ἐπὶ
upon
-
τοῦ
of the
the
-
χείλους
bank
edge, lip
-
αὐτοῦ
his
-
ἔνθεν
from there
from then
-
καὶ
and
-
ἔνθεν
from there
from then
-
,
-
πᾶν
every
all
-
ξύλον
wood
tree
-
βρώσιμον
edible
-
,
-
οὐ
not
-
μὴ
not
-
παλαιωθῇ
it becomes old
will wither
-
ἐπʼ
upon
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
οὐδὲ
nor
-
μὴ
not
-
ἐκλείπῃ
will fail
may leave out, shall cease
-
ὁ
the
-
καρπὸς
fruit
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
τῆς
of the
the
-
καινότητος
newness
-
αὐτοῦ
his
-
πρωτοβολήσει
will produce first fruits
-
,
-
ὅτι
that
because
-
τὰ
the
-
ὕδατα
waters
-
αὐτῶν
their
of them
-
ἐκ
from
out of
-
τῶν
of the
-
ἁγίων
holy
holy things
-
ταῦτα
these
these things
-
ἐκπορεύεται
goes out
proceeds
-
,
-
καὶ
and
-
ἔσται
will be
-
ὁ
the
-
καρπὸς
fruit
-
αὐτῶν
their
of them
-
εἰς
into
-
βρῶσιν
food
-
,
-
καὶ
and
-
ἀνάβασις
ascent
rising
-
αὐτῶν
their
of them
-
εἰς
into
-
ὑγίειαν
health
-
.
And along the river will grow, upon its bank on both sides, every edible tree; it will not wither, nor will its fruit fail. It will produce first fruits in its newness, because their waters proceed from the holy place, and their fruit will be for food, and their foliage for health.