Μὴ

Not

δὴ

indeed

Κύριε

Lord

 

,

 

ἀλλὰ

but

ἔστω

let it be

τὸ

the

οὖς

ear

σου

your

προσέχον

attentive

attending

εἰς

into

τὴν

the

προσευχὴν

prayer

τοῦ

of the

the

δούλου

servant

σου

your

 

,

 

καὶ

and

εἰς

into

τὴν

the

προσευχὴν

prayer

παίδων

children

σου

your

τῶν

of the

the

θελόντων

willing

wishing

φοβεῖσθαι

to fear

τὸ

the

ὄνομά

name

σου

your

 

·

 

καὶ

and

εὐόδωσον

grant success

prosper

δὴ

indeed

τῷ

the

to the

παιδί

child

σου

your

σήμερον

today

 

,

 

καὶ

and

δὸς

give

αὐτὸν

him

εἰς

into

οἰκτιρμοὺς

compassions

ἐνώπιον

before

τοῦ

of the

the

ἀνδρὸς

of a man

man

τούτου

this

of this

 

·

 

καὶ

and

ἐγὼ

i

ἤμην

i was

οἰνοχόος

cupbearer

τῷ

the

to the

βασιλεῖ

king

 

.