Καὶ εἴποσαν πρὸς μέ, Οἱ καταλειπόμενοι οἱ καταλειφθέντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας ἐκεῖ ἐν τῇ χώρᾳ, ἐν πονηρίᾳ μεγάλῃ καὶ ἐν ὀνειδισμῷ, καὶ τείχη Ἱερουσαλὴμ καθῃρημένα, καὶ αἱ πύλαι αὐτῆς ἐνεπρήσθησαν ἐν πυρί.

1. Καὶ
   And
2. εἴποσαν
   they said
3. πρὸς
   to
   toward
4. μέ
   me
5.  
   ,
    
6. Οἱ
   The
7. καταλειπόμενοι
   remaining
8. οἱ
   the
9. καταλειφθέντες
   left behind
   those left behind, remaining
10. ἀπὸ
    from
11. τῆς
    of the
    the
12. αἰχμαλωσίας
    captivity
13. ἐκεῖ
    there
14. ἐν
    in
15. τῇ
    the
16. χώρᾳ
    lands
    regions
17.  
    ,
     
18. ἐν
    in
19. πονηρίᾳ
    wickednesses
    evils
20. μεγάλῃ
    great
21. καὶ
    and
22. ἐν
    in
23. ὀνειδισμῷ
    reproach
24.  
    ,
     
25. καὶ
    and
26. τείχη
    walls
27. Ἱερουσαλὴμ
    Jerusalem
28. καθῃρημένα
    destroyed
    broken down, torn down
29.  
    ,
     
30. καὶ
    and
31. αἱ
    the
32. πύλαι
    gates
33. αὐτῆς
    her
    of it
34. ἐνεπρήσθησαν
    were burned
35. ἐν
    in
36. πυρί
    fire
37.  
    .
     

And they said to me, The remaining ones who were left behind from the captivity there in the land are in great wickedness and in reproach, and the walls of Jerusalem are destroyed, and its gates were burned in fire.