Καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ ἐλάβοσαν παρʼ αὐτῶν ἐν ἄρτοις καὶ ἐν οἴνῳ ἔσχατον ἀργύριον δίδραχμα τεσσαράκοντα· καὶ οἱ ἐκτετιναγμένοι αὐτῶν ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν· κᾀγὼ οὐκ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προσώπου φόβου Θεοῦ.

1. Καὶ
   And
2. τὰς
   the
3. βίας
   force
   violence
4. τὰς
   the
5. πρώτας
   first
6. ἃς
   which
7. πρὸ
   before
8. ἐμοῦ
   me
9. ἐβάρυναν
   they made heavy
   they burdened, burdened
10. ἐπʼ
    upon
11. αὐτοὺς
    them
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. ἐλάβοσαν
    they took
15. παρʼ
    from
    beside, among
16. αὐτῶν
    their
    of them
17. ἐν
    in
18. ἄρτοις
    breads
    bread, loaves
19. καὶ
    and
20. ἐν
    in
21. οἴνῳ
    wine
22. ἔσχατον
    last
23. ἀργύριον
    silver
24. δίδραχμα
    didrachmas
    two drachma
25. τεσσαράκοντα
    forty
26.  
    ·
     
27. καὶ
    and
28. οἱ
    the
29. ἐκτετιναγμένοι
    shaken off
30. αὐτῶν
    their
    of them
31. ἐξουσιάζονται
    exercised authority
32. ἐπὶ
    upon
33. τὸν
    the
34. λαόν
    people
35.  
    ·
     
36. κᾀγὼ
    and i
37. οὐκ
    not
38. ἐποίησα
    i did
    i made
39. οὕτως
    thus
40. ἀπὸ
    from
41. προσώπου
    face
42. φόβου
    fear
43. Θεοῦ
    God
44.  
    .
     

The first governors who were before me burdened them and took from them bread and wine, and lastly forty didrachmas of silver, and their servants exercised authority over the people, but I did not do thus because of the fear of God.