Καὶ σὺ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὸν στύλον τῆς νεφέλης οὐκ ἐξέκλινας ἀπʼ αὐτῶν ἡμέρας, ὁδηγῆσαι αὐτοὺς ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ τὸν στύλον τοῦ πυρὸς τὴν νύκτα, φωτίζειν αὐτοῖς τὴν ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ.

1. Καὶ
   And
2. σὺ
   you
3. ἐν
   in
4. οἰκτιρμοῖς
   mercies
   compassion
5. σου
   your
6. τοῖς
   the
   to the
7. πολλοῖς
   many
8. οὐκ
   not
9. ἐγκατέλιπες
   you abandoned
   you forsook
10. αὐτοὺς
    them
11. ἐν
    in
12. τῇ
    the
13. ἐρήμῳ
    wilderness
14.  
    ,
     
15. τὸν
    the
16. στύλον
    pillar
17. τῆς
    of the
    the
18. νεφέλης
    cloud
19. οὐκ
    not
20. ἐξέκλινας
    you caused to turn aside
    you turned away
21. ἀπʼ
    from
22. αὐτῶν
    their
    of them
23. ἡμέρας
    days
    day
24.  
    ,
     
25. ὁδηγῆσαι
    to guide
26. αὐτοὺς
    them
27. ἐν
    in
28. τῇ
    the
29. ὁδῷ
    way
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. τὸν
    the
33. στύλον
    pillar
34. τοῦ
    of the
    the
35. πυρὸς
    fire
    of fire
36. τὴν
    the
37. νύκτα
    night
38.  
    ,
     
39. φωτίζειν
    to illuminate
    to enlighten, to give light
40. αὐτοῖς
    to them
    them
41. τὴν
    the
42. ὁδὸν
    way
43. ἐν
    in
44. ᾗ
    the
    or
45. πορεύσονται
    they will go
    will go, they will walk
46. ἐν
    in
47. αὐτῇ
    this
48.  
    .
     

And you in your many mercies did not abandon them in the wilderness; you did not turn away from them the pillar of cloud by day to guide them in the way, nor the pillar of fire by night to give light to them on the way in which they would go.