Καὶ

And

ἐγένετο

became

it came to pass

ἡνίκα

when

κατέστησαν

they appointed

appointed

πύλαι

gates

ἐν

in

Ἱερουσαλὴμ

Jerusalem

πρὸ

before

τοῦ

of the

the

σαββάτου

sabbath

 

,

 

καὶ

and

εἶπα

i said

 

,

 

καὶ

and

ἔκλεισαν

they shut

shut

τὰς

the

πύλας

gates

 

·

 

καὶ

and

εἶπα

i said

 

,

 

ὥστε

so that

μὴ

not

ἀνοιγῆναι

to be opened

αὐτὰς

them

ἕως

until

ὀπίσω

after

behind

τοῦ

of the

the

σαββάτου

sabbath

 

·

 

καὶ

and

ἐκ

from

τῶν

of the

the

παιδαρίων

young men

μου

my

of me

ἔστησα

i set up

i established

ἐπὶ

upon

τὰς

the

πύλας

gates

 

,

 

ὥστε

so that

μὴ

not

αἴρειν

to carry

to lift

βαστάγματα

burdens

ἐν

in

ἡμέρᾳ

day

τοῦ

of the

the

σαββάτου

sabbath

 

.