↵ Genesis 19 Κύριε, ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖς σου ἔλεος ἐναντίον σου, καὶ ἐμεγάλυνας τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖς ἐπ ἐμὲ, τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου· ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰς τὸ ὄρος, μή ποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ, καὶ ἀποθάνω.
-
Κύριε
Lord
-
,
-
ἐπειδὴ
since
-
εὗρεν
found
he found
-
ὁ
the
-
παῖς
child
youth, servant
-
σου
your
-
ἔλεος
mercy
-
ἐναντίον
before
-
σου
your
-
,
-
καὶ
and
-
ἐμεγάλυνας
you have magnified
you magnified
-
τὴν
the
-
δικαιοσύνην
righteousness
justice
-
σου
your
-
,
-
ὃ
the
-
ποιεῖς
you do
-
ἐπ
upon
-
ἐμὲ
me
-
,
-
τοῦ
of the
the
-
ζῆν
to live
-
τὴν
the
-
ψυχήν
soul
-
μου
my
-
·
-
ἐγὼ
i
-
δὲ
but
and
-
οὐ
not
-
δυνήσομαι
i will be able
-
διασωθῆναι
to be saved
-
εἰς
into
-
τὸ
the
-
ὄρος
mountain
-
,
-
μή
not
-
ποτε
ever
-
καταλάβῃ
overtake
may overtake, seize
-
με
me
-
τὰ
the
-
κακὰ
evils
-
,
-
καὶ
and
-
ἀποθάνω
i die
-
.
Lord, since your servant has found mercy before you, and you have magnified your righteousness which you do upon me, to preserve my soul alive, I will not be able to escape to the mountain, lest the evils overtake me, and I die.