↵ Genesis 2 Καὶ ἐπέβαλεν ὁ Θεὸς ἔκστασιν ἐπὶ τὸν Ἀδὰμ, καὶ ὕπνωσε· καὶ ἔλαβε μίαν τῶν πλευρῶν αὐτοῦ, καὶ ἀνεπλήρωσε σάρκα ἀντ αὐτῆς.
-
Καὶ
And
-
ἐπέβαλεν
laid
placed, cast
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
ἔκστασιν
ecstasy
trance, amazement
-
ἐπὶ
upon
-
τὸν
the
-
Ἀδὰμ
Adam
-
,
-
καὶ
and
-
ὕπνωσε
it put to sleep
he slept, slept
-
·
-
καὶ
and
-
ἔλαβε
took
-
μίαν
one
-
τῶν
of the
-
πλευρῶν
sides
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
ἀνεπλήρωσε
filled up filled in
filled up, fulfilled
-
σάρκα
flesh
-
ἀντ
instead of
-
αὐτῆς
her
of it
-
.
And God laid a trance upon Adam, and he slept, and took one of his sides, and filled up flesh instead of it.