↵ Genesis 21 Εἶπε δὲ ὁ Θεὸς τῷ Ἁβραὰμ, μὴ σκληρὸν ἔστω ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου, καὶ περὶ τῆς παιδίσκης· πάντα ὅσα ἂν εἴπῃ σοι Σάῤῥα, ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῆς· ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα.
-
Εἶπε
Said
-
δὲ
but
and
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
τῷ
the
to the
-
Ἁβραὰμ
Abraham
-
,
-
μὴ
not
-
σκληρὸν
hard
harsh
-
ἔστω
let it be
-
ἐναντίον
before
-
σου
your
-
περὶ
about
concerning
-
τοῦ
of the
the
-
παιδίου
child
-
,
-
καὶ
and
-
περὶ
about
concerning
-
τῆς
of the
the
-
παιδίσκης
young woman
maidservant, maid
-
·
-
πάντα
all
-
ὅσα
as many as
-
ἂν
would
-
εἴπῃ
says
should say
-
σοι
to you
-
Σάῤῥα
Sarah
-
,
-
ἄκουε
listen
hear
-
τῆς
of the
the
-
φωνῆς
voice
-
αὐτῆς
her
of it
-
·
-
ὅτι
that
because
-
ἐν
in
-
Ἰσαὰκ
Isaac
-
κληθήσεταί
will be called
shall be called
-
σοι
to you
-
σπέρμα
seed
-
.
And God said to Abraham, Let it not be harsh before you concerning the child and concerning the maidservant. All that Sarah should say to you, listen to her voice, because in Isaac your seed shall be called.