Εἶπε

Said

He Said

δὲ

but

and

πρὸς

to

toward

αὐτὸν

him

ὁ

the

παῖς

child

 

,

 

μή

not

ποτε

ever

once

οὐ

not

βούληται

he wishes

ἡ

the

γυνὴ

woman

πορευθῆναι

to go

μετ

with

ἐμοῦ

me

ὀπίσω

after

behind

εἰς

into

τὴν

the

γῆν

land

earth

ταύτην

this

 

,

 

ἀποστρέψω

i will turn back

i will turn away

τὸν

the

υἱόν

son

σου

your

εἰς

into

τὴν

the

γῆν

land

earth

 

,

 

ὅθεν

from where

whence

ἐξῆλθες

you went out

ἐκεῖθεν

from there

 

;