↵ Genesis 27 Ἐξέστη δὲ Ἰσαὰκ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα, καὶ εἶπε, τίς οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι, καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλθεῖν σε; καὶ εὐλόγησα αὐτὸν, καὶ εὐλογημένος ἔσται.
-
Ἐξέστη
Was amazed
Was astonished
-
δὲ
but
and
-
Ἰσαὰκ
Isaac
-
ἔκστασιν
ecstasy
trance, amazement
-
μεγάλην
great
-
σφόδρα
exceedingly
very, greatly
-
,
-
καὶ
and
-
εἶπε
said
-
,
-
τίς
someone
who
-
οὖν
therefore
-
ὁ
the
-
θηρεύσας
having hunted
-
μοι
to me
-
θήραν
hunt
hunting, prey
-
καὶ
and
-
εἰσενέγκας
having brought in
-
μοι
to me
-
,
-
καὶ
and
-
ἔφαγον
they ate
i ate
-
ἀπὸ
from
-
πάντων
all
of all
-
πρὸ
before
-
τοῦ
of the
the
-
ἐλθεῖν
to come
-
σε
you
-
;
-
καὶ
and
-
εὐλόγησα
i blessed
-
αὐτὸν
him
-
,
-
καὶ
and
-
εὐλογημένος
blessed
-
ἔσται
will be
-
.
Isaac was utterly astonished and said, Who then was the one who hunted game for me and brought it to me, and I ate it all before you came? I blessed him, and blessed he will be.