Καὶ

And

συνέλαβε

she conceived

he seized

πάλιν

again

 

,

 

καὶ

and

ἔτεκεν

she bore

bore

υἱὸν

son

δεύτερον

second

τῷ

the

to the

Ἰακὼβ

Jacob

 

,

 

καὶ

and

εἶπεν

he said

said

 

,

 

ὅτι

that

because

ἤκουσε

heard

he heard

Κύριος

Lord

ὅτι

that

because

μισοῦμαι

i am hated

 

,

 

καὶ

and

προσέδωκέ

he gave

he gave additionally

μοι

to me

καὶ

and

τοῦτον

this

 

·

 

καὶ

and

ἐκάλεσε

he called

called

τὸ

the

ὄνομα

name

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

Συμεών

Simeon

 

.