Τῷ

The

To The

δὲ

but

and

Ἀδὰμ

Adam

εἶπεν

he said

said

 

·

 

ὅτι

that

because

ἤκουσας

you heard

τῆς

of the

the

φωνῆς

voice

τῆς

of the

the

γυναικός

woman

wife

σου

your

 

,

 

καὶ

and

ἔφαγες

you ate

ἀπὸ

from

τοῦ

of the

the

ξύλου

tree

wood

 

,

 

οὗ

which

ἐνετειλάμην

i commanded

σοι

to you

τούτου

this

of this

μόνου

only

μὴ

not

φαγεῖν

to eat

 

,

 

ἀπ

from

αὐτοῦ

of him

his

ἔφαγες

you ate

 

,

 

ἐπικατάρατος

cursed

accursed

ἡ

the

γῆ

earth

land

ἐν

in

τοῖς

to the

the

ἔργοις

works

σου

your

 

·

 

ἐν

in

λύπαις

sorrows

φάγῃ

you shall eat

you will eat

αὐτὴν

it

her

πάσας

all

τὰς

the

ἡμέρας

days

day

τῆς

of the

the

ζωῆς

life

of life

σου

your

 

.