Ἰωσὴφ

Joseph

δὲ

but

and

δέκα

ten

καὶ

and

ἑπτὰ

seven

ἐτῶν

years

ἦν

was

 

,

 

ποιμαίνων

shepherding

τὰ

the

πρόβατα

sheep

τοῦ

of the

the

πατρὸς

father

αὐτοῦ

of him

his

μετὰ

with

after

τῶν

of the

the

ἀδελφῶν

brothers

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

ὢν

being

νέος

young

 

,

 

μετὰ

with

after

τῶν

of the

the

υἱῶν

sons

Βαλλᾶς

Bilhah

 

,

 

καὶ

and

μετὰ

with

after

τῶν

of the

the

υἱῶν

sons

Ζελφᾶς

Zilpah

Of Zilpah

 

,

 

τῶν

of the

the

γυναικῶν

women

of women

τοῦ

of the

the

πατρὸς

father

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

κατήνεγκαν

they brought down

δὲ

but

and

Ἰωσὴφ

Joseph

ψόγον

blame

πονηρὸν

evil

πρὸς

to

toward

Ἰσραὴλ

Israel

τὸν

the

πατέρα

father

αὐτῶν

of them

their

 

.