↵ Genesis 37 Καὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ Μαδιηναῖοι ἔμποροι, καὶ ἐξείλκυσαν καὶ ἀνεβίβασαν τὸν Ἰωσὴφ ἐκ τοῦ λάκκου· καὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ τοῖς Ἰσμαηλίταις εἴκοσι χρυσῶν. Καὶ κατήγαγον τὸν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον.
-
Καὶ
And
-
παρεπορεύοντο
were passing by
were marching past, they were passing through
-
οἱ
the
-
ἄνθρωποι
people
men
-
οἱ
the
-
Μαδιηναῖοι
Midianites
Midianite
-
ἔμποροι
merchants
-
,
-
καὶ
and
-
ἐξείλκυσαν
they drew out
drew out
-
καὶ
and
-
ἀνεβίβασαν
brought up
they brought up, they raised up
-
τὸν
the
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
ἐκ
from
out of
-
τοῦ
of the
the
-
λάκκου
pit
-
·
-
καὶ
and
-
ἀπέδοντο
sold
they sold
-
τὸν
the
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
τοῖς
the
to the
-
Ἰσμαηλίταις
Ishmaelites
-
εἴκοσι
twenty
-
χρυσῶν
of gold
golden
-
.
-
Καὶ
And
-
κατήγαγον
they brought down
i brought down, brought down
-
τὸν
the
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
εἰς
into
to
-
Αἴγυπτον
Egypt
-
.
And the Midianite merchants were passing by, and they drew out and brought up Joseph from the pit, and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of gold. And they brought down Joseph into Egypt.