Ὁ

The

δὲ

but

and

εἶπεν

he said

said

 

,

 

οὐ

not

καταβήσεται

will go down

it will go down

ὁ

the

υἱός

son

μου

my

of me

μεθ

with

ὑμῶν

of you

your

 

,

 

ὅτι

that

because

ὁ

the

ἀδελφὸς

brother

αὐτοῦ

of him

his

ἀπέθανε

died

he died

 

,

 

καὶ

and

αὐτὸς

himself

he

μόνος

alone

καταλέλειπται

has been left

 

·

 

καὶ

and

συμβήσεται

it will happen

will happen

αὐτὸν

him

μαλακισθῆναι

to be softened

ἐν

in

τῇ

the

ὁδῷ

way

 

,

 

ᾗ

which

ἐὰν

if

πορεύησθε

you go

 

,

 

καὶ

and

κατάξετέ

you will bring down

μου

my

of me

τὸ

the

γῆρας

old age

μετὰ

with

after

λύπης

grief

εἰς

into

ᾅδοῦ

hades

 

.