Ἰδὼν

Having Seen

δὲ

but

and

Ἰωσὴφ

Joseph

τοὺς

the

ἀδελφοὺς

brothers

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

ἐπέγνω

he recognized

 

·

 

καὶ

and

ἠλλοτριοῦτο

he acted as a stranger

he became estranged

ἀπ

from

αὐτῶν

of them

their

 

,

 

καὶ

and

ἐλάλησεν

he spoke

spoke

αὐτοῖς

to them

σκληρά

hard

 

·

 

καὶ

and

εἶπεν

he said

said

αὐτοῖς

to them

 

,

 

πόθεν

from where

ἥκατε

you have come

 

;

 

οἱ

the

δὲ

but

and

εἶπον

i said

they said

 

,

 

ἐκ

from

γῆς

earth

land

Χαναὰν

Canaan

 

,

 

ἀγοράσαι

to buy

βρώματα

food

foods

 

.