Ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπέγνω· καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ αὐτῶν, καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς σκληρά· καὶ εἶπεν αὐτοῖς, πόθεν ἥκατε; οἱ δὲ εἶπον, ἐκ γῆς Χαναὰν, ἀγοράσαι βρώματα.

1. Ἰδὼν
   Having seen
   Seeing
2. δὲ
   but
   and
3. Ἰωσὴφ
   Joseph
4. τοὺς
   the
5. ἀδελφοὺς
   brothers
6. αὐτοῦ
   his
7.  
   ,
    
8. ἐπέγνω
   recognized
9.  
   ·
    
10. καὶ
    and
11. ἠλλοτριοῦτο
    made himself strange
    he was estranged
12. ἀπ
    from
13. αὐτῶν
    their
    of them
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. ἐλάλησεν
    spoke
    he spoke
17. αὐτοῖς
    to them
    them
18. σκληρά
    hard
    harsh
19.  
    ·
     
20. καὶ
    and
21. εἶπεν
    said
22. αὐτοῖς
    to them
    them
23.  
    ,
     
24. πόθεν
    from where
25. ἥκατε
    you have come
    have you come
26.  
    ;
     
27. οἱ
    the
28. δὲ
    but
    and
29. εἶπον
    i said
    said
30.  
    ,
     
31. ἐκ
    from
    out of
32. γῆς
    earth
33. Χαναὰν
    Canaan
34.  
    ,
     
35. ἀγοράσαι
    to buy
36. βρώματα
    food
37.  
    .
     

When Joseph saw his brothers, he recognized them and made himself a stranger to them, and spoke harshly to them, and said to them, From where have you come? But they said, From the land of Canaan, to buy food.