Καὶ παρέθηκαν αὐτῷ μόνῳ, καὶ αὐτοῖς καθ ἑαυτούς, καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσι μετ αὐτοῦ καθ ἑαυτούς· οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν Ἐβραίων ἄρτους· βδέλυγμα γάρ ἐστι τοῖς Αἰγυπτίοις.

1. Καὶ
   And
2. παρέθηκαν
   they set before
   set before, placed
3. αὐτῷ
   to him
4. μόνῳ
   alone
5.  
   ,
    
6. καὶ
   and
7. αὐτοῖς
   to them
   them
8. καθ
   according to
9. ἑαυτούς
   themselves
10.  
    ,
     
11. καὶ
    and
12. τοῖς
    the
    to the
13. Αἰγυπτίοις
    Egyptians
14. τοῖς
    the
    to the
15. συνδειπνοῦσι
    dining together
16. μετ
    with
17. αὐτοῦ
    his
18. καθ
    according to
19. ἑαυτούς
    themselves
20.  
    ·
     
21. οὐ
    not
22. γὰρ
    for
23. ἐδύναντο
    they were able
    were able
24. οἱ
    the
25. Αἰγύπτιοι
    Egyptians
26. συνεσθίειν
    to eat together
27. μετὰ
    with
    after
28. τῶν
    of the
29. Ἐβραίων
    Hebrews
30. ἄρτους
    loaves
31.  
    ·
     
32. βδέλυγμα
    abomination
33. γάρ
    for
34. ἐστι
    is
35. τοῖς
    the
    to the
36. Αἰγυπτίοις
    Egyptians
37.  
    .
     

And they set food before him alone, and before them by themselves, and before the Egyptians who were dining with him by themselves, for the Egyptians were not able to eat bread together with the Hebrews, for it is an abomination to the Egyptians.