↵ Genesis 45 Σπεύσαντες οὖν ἀνάβητε πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ εἴπατε αὐτῷ, τάδε λέγει ὁ υἱός σου Ἰωσήφ· ἐποίησέ με ὁ Θεὸς κύριον πάσης γῆς Αἰγύπτου· κατάβηθι οὖν πρός με, καὶ μὴ μείνῃς·
-
Σπεύσαντες
Having hastened
Having hurried, Hurrying
-
οὖν
therefore
-
ἀνάβητε
go up
-
πρὸς
to
toward
-
τὸν
the
-
πατέρα
father
-
μου
my
-
,
-
καὶ
and
-
εἴπατε
say
you said
-
αὐτῷ
to him
-
,
-
τάδε
these things
-
λέγει
says
-
ὁ
the
-
υἱός
son
-
σου
your
-
Ἰωσήφ
Joseph
-
·
-
ἐποίησέ
made
he did, did
-
με
me
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
κύριον
lord
-
πάσης
all
-
γῆς
earth
-
Αἰγύπτου
Of egypt
Egypt
-
·
-
κατάβηθι
go down
come down
-
οὖν
therefore
-
πρός
to
toward
-
με
me
-
,
-
καὶ
and
-
μὴ
not
-
μείνῃς
you remain
you will remain, remain
-
·
Hurry, therefore, and go up to my father and say to him, Your son Joseph says these things: God has made me lord of all the land of Egypt. Come down, therefore, to me and do not delay.