Ἐγὼ δὲ ἡνίκα ἠρχόμην ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας, ἀπέθανε Ῥαχὴλ ἡ μήτηρ σου ἐν γῇ Χαναὰν, ἐγγίζοντός μου κατὰ τὸν ἱππόδρομον Χαβραθὰ τῆς γῆς, τοῦ ἐλθεῖν Ἐφραθά· καὶ κατώρυξα αὐτὴν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου· αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ.

1. Ἐγὼ
   I
2. δὲ
   but
   and
3. ἡνίκα
   when
4. ἠρχόμην
   i was going
   i began
5. ἐκ
   from
   out of
6. Μεσοποταμίας
   Mesopotamia
7. τῆς
   of the
   the
8. Συρίας
   Syria
   Of syria
9.  
   ,
    
10. ἀπέθανε
    died
11. Ῥαχὴλ
    Rachel
12. ἡ
    the
    or
13. μήτηρ
    mother
14. σου
    your
15. ἐν
    in
16. γῇ
    land
    earth
17. Χαναὰν
    Canaan
18.  
    ,
     
19. ἐγγίζοντός
    drawing near
    approaching
20. μου
    my
21. κατὰ
    according to
22. τὸν
    the
23. ἱππόδρομον
    hippodrome
24. Χαβραθὰ
    Chabratha
25. τῆς
    of the
    the
26. γῆς
    earth
27.  
    ,
     
28. τοῦ
    of the
    the
29. ἐλθεῖν
    to come
30. Ἐφραθά
    Ephrathah
31.  
    ·
     
32. καὶ
    and
33. κατώρυξα
    i had buried
    i buried
34. αὐτὴν
    it
    her
35. ἐν
    in
36. τῇ
    the
37. ὁδῷ
    way
38. τοῦ
    of the
    the
39. ἱπποδρόμου
    hippodrome
40.  
    ·
     
41. αὕτη
    this
42. ἐστὶ
    is
43. Βηθλεέμ
    Bethlehem
44.  
    .
     

But when I was going from Mesopotamia of Syria, Rachel your mother died in the land of Canaan, as I was drawing near to the hippodrome of Chabratha of the land, before coming to Ephrathah, and I buried her on the way to the hippodrome; this is Bethlehem.