↵ Genesis 49 Καὶ συνετρίβη μετὰ κράτους τὰ τόξα αὐτῶν· καὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸς αὐτῶν, διὰ χεῖρα δυνάστου Ἰακώβ· ἐκεῖθεν ὁ κατισχύσας Ἰσραὴλ παρὰ Θεοῦ τοῦ πατρός σου.
-
Καὶ
And
-
συνετρίβη
was shattered
was crushed, was broken
-
μετὰ
with
after
-
κράτους
power
strength, of power
-
τὰ
the
-
τόξα
bows
-
αὐτῶν
their
of them
-
·
-
καὶ
and
-
ἐξελύθη
he was exhausted
was exhausted, was released
-
τὰ
the
-
νεῦρα
sinews
-
βραχιόνων
arms
of arms
-
χειρὸς
hand
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
διὰ
through
because of
-
χεῖρα
hand
-
δυνάστου
of a ruler
ruler
-
Ἰακώβ
Jacob
-
·
-
ἐκεῖθεν
from there
-
ὁ
the
-
κατισχύσας
mighty one
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
παρὰ
from
beside, among
-
Θεοῦ
God
-
τοῦ
of the
the
-
πατρός
father
-
σου
your
-
.
And their bows were shattered with power, and the sinews of their arms and hands were exhausted, through the hand of the Mighty One of Jacob, from there the Mighty One of Israel, from the God of your father.