Καὶ

And

ὠσφράνθη

smelled

he smelled

Κύριος

Lord

ὁ

the

Θεὸς

God

ὀσμὴν

smell

εὐωδίας

of fragrance

fragrance

 

.

 

Καὶ

And

εἶπε

said

he said

Κύριος

Lord

ὁ

the

Θεὸς

God

διανοηθείς

having considered

 

,

 

οὐ

not

προσθήσω

i will add

ἔτι

still

καταράσασθαι

to curse

τὴν

the

γῆν

land

earth

διὰ

through

because of

τὰ

the

ἔργα

works

τῶν

of the

the

ἀνθρώπων

men

of men

 

·

 

ὅτι

that

because

ἔγκειται

lies

is inclined

ἡ

the

διάνοια

mind

τοῦ

of the

the

ἀνθρώπου

man

of man

ἐπιμελῶς

carefully

ἐπὶ

upon

τὰ

the

πονηρὰ

evil

evil things

ἐκ

from

νεότητος

youth

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

οὐ

not

προσθήσω

i will add

οὖν

therefore

ἔτι

still

πατάξαι

to strike

πᾶσαν

all

σάρκα

flesh

ζῶσαν

living

 

,

 

καθὼς

just as

as

ἐποίησα

i did

i made

 

.