↵ Genesis 9 Καὶ λαβόντες Σὴμ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον, ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς, καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν· καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανῶς, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ εἶδον.
-
Καὶ
And
-
λαβόντες
having taken
-
Σὴμ
Shem
-
καὶ
and
-
Ἰάφεθ
Japheth
-
τὸ
the
-
ἱμάτιον
garment
-
,
-
ἐπέθεντο
attacked
they attacked
-
ἐπὶ
upon
-
τὰ
the
-
δύο
two
-
νῶτα
backs
back, shoulders
-
αὐτῶν
their
of them
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπορεύθησαν
they went
-
ὀπισθοφανῶς
backwards
-
,
-
καὶ
and
-
συνεκάλυψαν
they covered
-
τὴν
the
-
γύμνωσιν
nakedness
exposure
-
τοῦ
of the
the
-
πατρὸς
father
-
αὐτῶν
their
of them
-
·
-
καὶ
and
-
τὸ
the
-
πρόσωπον
face
-
αὐτῶν
their
of them
-
ὀπισθοφανῶς
backwards
-
,
-
καὶ
and
-
τὴν
the
-
γύμνωσιν
nakedness
exposure
-
τοῦ
of the
the
-
πατρὸς
father
-
αὐτῶν
their
of them
-
οὐκ
not
-
εἶδον
i saw
they saw, saw
-
.
And Shem and Japheth took the garment, placed it upon their two shoulders, and went backwards and covered the nakedness of their father, and their faces were turned backwards, and they did not see the nakedness of their father.