Καὶ

And

συνέλαβεν

she conceived

he seized

ἔτι

still

 

,

 

καὶ

and

ἔτεκε

bore

she bore

θυγατέρα

daughter

 

·

 

καὶ

and

εἶπεν

he said

said

αὐτῷ

to him

 

,

 

κάλεσον

call

τὸ

the

ὄνομα

name

αὐτῆς

her

of her

 

,

 

οὐκ

not

ἠλεημένη

pitied

having been shown mercy

 

·

 

διότι

because

οὐ

not

μὴ

not

προσθήσω

i will add

ἔτι

still

ἐλεῆσαι

to have mercy

τὸν

the

οἶκον

house

Ἰσραὴλ

Israel

 

,

 

ἀλλʼ

but

ἢ

or

ἀντιτασσόμενος

opposing

ἀντιτάξομαι

i will oppose

αὐτοῖς

to them

 

.