Καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, προσθήσει ὁ Κύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ, τοῦ ζηλῶσαι τὸ καταλειφθὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, ὃ ἂν καταλειφθῇ ὑπὸ τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου, καὶ ἀπὸ Βαβυλωνίας, καὶ ἀπὸ Αἰθιοπίας, καὶ ἀπὸ Ἐλαμιτῶν, καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν, καὶ ἐξ Ἀραβίας.

1. Καὶ
   And
2. ἔσται
   will be
3. τῇ
   the
4. ἡμέρᾳ
   day
5. ἐκείνῃ
   that
6.  
   ,
    
7. προσθήσει
   will add
   he will add
8. ὁ
   the
9. Κύριος
   Lord
10. τοῦ
    of the
    the
11. δεῖξαι
    to show
12. τὴν
    the
13. χεῖρα
    hand
14. αὐτοῦ
    his
15.  
    ,
     
16. τοῦ
    of the
    the
17. ζηλῶσαι
    to be zealous
    to emulate, zeal
18. τὸ
    the
19. καταλειφθὲν
    remaining
    remnant, left
20. ὑπόλοιπον
    remainder
    remaining, remnant
21. τοῦ
    of the
    the
22. λαοῦ
    people
23.  
    ,
     
24. ὃ
    the
25. ἂν
    would
26. καταλειφθῇ
    should be left
    will be left, is left
27. ὑπὸ
    by
28. τῶν
    of the
29. Ἀσσυρίων
    Assyrians
    Of assyrians
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. ἀπὸ
    from
33. Αἰγύπτου
    Of egypt
    Egypt
34.  
    ,
     
35. καὶ
    and
36. ἀπὸ
    from
37. Βαβυλωνίας
    Babylonia
38.  
    ,
     
39. καὶ
    and
40. ἀπὸ
    from
41. Αἰθιοπίας
    Ethiopia
42.  
    ,
     
43. καὶ
    and
44. ἀπὸ
    from
45. Ἐλαμιτῶν
    Elamites
46.  
    ,
     
47. καὶ
    and
48. ἀπὸ
    from
49. ἡλίου
    sun
    elijah, of the sun
50. ἀνατολῶν
    east
51.  
    ,
     
52. καὶ
    and
53. ἐξ
    from
    out of
54. Ἀραβίας
    Arabia
55.  
    .
     

And it will be on that day that the Lord will again show his hand to be zealous for the remaining remnant of the people which would be left by the Assyrians, and from Egypt, and from Babylonia, and from Ethiopia, and from the Elamites, and from the east, and from Arabia.