διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεφονευμένων, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πλανωμένων, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῆς μαχαίρας, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεπτωκότων ἐν τῷ πολέμῳ.

1. διὰ
   through
   because of
2. τὸ
   the
3. πλῆθος
   multitude
4. τῶν
   of the
5. πεφονευμένων
   slain
6.  
   ,
    
7. καὶ
   and
8. διὰ
   through
   because of
9. τὸ
   the
10. πλῆθος
    multitude
11. τῶν
    of the
12. πλανωμένων
    wandering
13.  
    ,
     
14. καὶ
    and
15. διὰ
    through
    because of
16. τὸ
    the
17. πλῆθος
    multitude
18. τῆς
    of the
    the
19. μαχαίρας
    sword
    swords
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. διὰ
    through
    because of
23. τὸ
    the
24. πλῆθος
    multitude
25. τῶν
    of the
26. τοξευμάτων
    arrows
27. τῶν
    of the
28. διατεταμένων
    stretched
29.  
    ,
     
30. καὶ
    and
31. διὰ
    through
    because of
32. τὸ
    the
33. πλῆθος
    multitude
34. τῶν
    of the
35. πεπτωκότων
    having fallen
    of the fallen, fallen
36. ἐν
    in
37. τῷ
    the
    to the
38. πολέμῳ
    war
39.  
    .
     

Because of the multitude of the slain, and because of the multitude of the wandering, and because of the multitude of the sword, and because of the multitude of the stretched arrows, and because of the multitude of the fallen in the war.