Ὀλολύζεται περὶ τοῦ οἴνου πανταχῇ, πέπαυται πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς.

1. Ὀλολύζεται
   Wails
2. περὶ
   about
   concerning
3. τοῦ
   of the
   the
4. οἴνου
   wine
   of wine
5. πανταχῇ
   everywhere
6.  
   ,
    
7. πέπαυται
   has ceased
8. πᾶσα
   all
9. εὐφροσύνη
   joy
   gladness
10. τῆς
    of the
    the
11. γῆς
    earth
12.  
    ,
     
13. ἀπῆλθε
    went away
    he departed, he went away
14. πᾶσα
    all
15. εὐφροσύνη
    joy
    gladness
16. τῆς
    of the
    the
17. γῆς
    earth
18.  
    .
     

Everywhere there are wails concerning the wine, all joy of the earth has ceased, all joy of the earth has gone away.