Κατέπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας, καὶ πάλιν ἀφεῖλε Κύριος ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε.

1. Κατέπιεν
   Swallowed
2. ὁ
   the
3. θάνατος
   death
4. ἰσχύσας
   having prevailed
   you have prevailed, you became strong
5.  
   ,
    
6. καὶ
   and
7. πάλιν
   again
8. ἀφεῖλε
   took away
   removed
9. Κύριος
   Lord
10. ὁ
    the
11. Θεὸς
    God
12. πᾶν
    every
    all
13. δάκρυον
    tear
14. ἀπὸ
    from
15. παντὸς
    all
    of all, every
16. προσώπου
    face
17.  
    ·
     
18. τὸ
    the
19. ὄνειδος
    reproach
20. τοῦ
    of the
    the
21. λαοῦ
    people
22. ἀφεῖλεν
    took away
    removed, cut off
23. ἀπὸ
    from
24. πάσης
    all
25. τῆς
    of the
    the
26. γῆς
    earth
27.  
    ,
     
28. τὸ
    the
29. γὰρ
    for
30. στόμα
    mouth
31. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
32. ἐλάλησε
    spoke
33.  
    .
     

Death swallowed up having prevailed, and again the Lord God took away every tear from every face, took away the reproach of the people from all the earth, for the mouth of the Lord spoke.