↵ Isaiah 30 Καὶ πάλιν μενεῖ ὁ Θεὸς τοῦ οἰκτειρῆσαι ὑμᾶς, καὶ διατοῦτο ὑψωθήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς· διότι κριτὴς Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· μακάριοι οἱ ἐμμένοντες ἐπʼ αὐτῷ.
-
Καὶ
And
-
πάλιν
again
-
μενεῖ
remains
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
τοῦ
of the
the
-
οἰκτειρῆσαι
to have mercy
he have mercy on, have mercy
-
ὑμᾶς
you
-
,
-
καὶ
and
-
διατοῦτο
therefore
-
ὑψωθήσεται
will be exalted
-
τοῦ
of the
the
-
ἐλεῆσαι
to have mercy
to pity, pity
-
ὑμᾶς
you
-
·
-
διότι
because
-
κριτὴς
judge
-
Κύριος
Lord
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
ὑμῶν
your
-
·
-
μακάριοι
blessed
-
οἱ
the
-
ἐμμένοντες
remaining
abiding
-
ἐπʼ
upon
-
αὐτῷ
to him
-
.
And again God waits to have mercy on you, and therefore he will be exalted to have mercy on you, because the Lord your God is judge; blessed are those who remain faithful to him.