↵ Isaiah 34 Καὶ τακήσονται πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν, καὶ ἑλιγήσεται ὁ οὐρανός ὡς βιβλίον, καὶ πάντα τὰ ἄστρα πεσεῖται ὡς φύλλα ἐξ ἀμπέλου, καὶ ὡς πίπτει φύλλα ἀπὸ συκῆς.
-
Καὶ
And
-
τακήσονται
will melt
they will pine away, will be melted
-
πᾶσαι
all
-
αἱ
the
-
δυνάμεις
powers
-
τῶν
of the
-
οὐρανῶν
heavens
-
,
-
καὶ
and
-
ἑλιγήσεται
will be rolled up
-
ὁ
the
-
οὐρανός
heaven
-
ὡς
as
-
βιβλίον
book
-
,
-
καὶ
and
-
πάντα
all
-
τὰ
the
-
ἄστρα
stars
-
πεσεῖται
will fall
-
ὡς
as
-
φύλλα
leaves
-
ἐξ
from
out of
-
ἀμπέλου
vine
-
,
-
καὶ
and
-
ὡς
as
-
πίπτει
falls
-
φύλλα
leaves
-
ἀπὸ
from
-
συκῆς
fig tree
-
.
And all the powers of the heavens will melt, and the heaven will be rolled up as a book, and all the stars will fall as leaves from a vine, and as leaves fall from a fig tree.