Οὐ ταῦτα ἤκουσας πάλαὶ ἃ ἐγὼ ἐποίησα; ἐξ ἡμερῶν ἀρχαίων συνέταξα, νῦν δὲ ἐπέδειξα ἐξερημῶσαι ἔθνη ἐν ὀχυροῖς, καὶ οἰκοῦντας ἐν πόλεσιν ὀχυραῖς.

1. Οὐ
   Not
2. ταῦτα
   these
   these things
3. ἤκουσας
   you heard
4. πάλαὶ
   long ago
5. ἃ
   which
6. ἐγὼ
   i
7. ἐποίησα
   i did
   i made
8.  
   ;
    
9. ἐξ
   from
   out of
10. ἡμερῶν
    days
11. ἀρχαίων
    ancient
12. συνέταξα
    i commanded
13.  
    ,
     
14. νῦν
    now
15. δὲ
    but
    and
16. ἐπέδειξα
    i would have shown
    i demonstrated, i showed
17. ἐξερημῶσαι
    to lay waste
18. ἔθνη
    nations
19. ἐν
    in
20. ὀχυροῖς
    fortified
    strongholds, strong
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. οἰκοῦντας
    dwelling
24. ἐν
    in
25. πόλεσιν
    cities
26. ὀχυραῖς
    fortified
27.  
    .
     

Have you not heard these things long ago which I did? From ancient days I commanded, but now I have shown to lay waste nations in strongholds, and those dwelling in fortified cities.