Ἐξέλιπεν ἐκ τῆς συγγενείας μου, κατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆς ζωῆς μου, ἐξῆλθε καὶ ἀπῆλθεν ἀπʼ ἐμοῦ ὥσπερ ὁ σκηνὴν καταλύων πήξας· ὡς ἱστὸς τὸ πνεῦμά μου παρʼ ἐμοὶ ἐγένετο, ἐρίθου ἐγγιζούσης ἐκτεμεῖν.

1. Ἐξέλιπεν
   Failed
   Departed, Ceased
2. ἐκ
   from
   out of
3. τῆς
   of the
   the
4. συγγενείας
   kinship
5. μου
   my
6.  
   ,
    
7. κατέλιπον
   they left
   left
8. τὸ
   the
9. ἐπίλοιπον
   remaining
10. τῆς
    of the
    the
11. ζωῆς
    life
    of life
12. μου
    my
13.  
    ,
     
14. ἐξῆλθε
    went out
15. καὶ
    and
16. ἀπῆλθεν
    departed
    went away, he went away
17. ἀπʼ
    from
18. ἐμοῦ
    me
19. ὥσπερ
    just as
20. ὁ
    the
21. σκηνὴν
    tent
22. καταλύων
    destroying
    one breaking up, overthrowing
23. πήξας
    having fixed
    having pitched, fixed
24.  
    ·
     
25. ὡς
    as
26. ἱστὸς
    mast
    web
27. τὸ
    the
28. πνεῦμά
    spirit
29. μου
    my
30. παρʼ
    from
    beside, among
31. ἐμοὶ
    to me
    me
32. ἐγένετο
    it happened
    became, came into existence
33.  
    ,
     
34. ἐρίθου
    of a hired laborer
    of a weaver
35. ἐγγιζούσης
    approaching
36. ἐκτεμεῖν
    to cut out
    to cut off
37.  
    .
     

My kinship has failed me, they have abandoned the remainder of my life. It went out and departed from me just as one who pitched a tent breaks it up. My spirit became like a web before me, approaching the weaver to be cut off.