Οὐ γὰρ οἱ ἐν ᾅδου αἰνέσουσί σε, οὐδὲ οἱ ἀποθανόντες εὐλογήσουσί σε, οὐδὲ ἐλπιοῦσιν οἱ ἐν ᾄδου τὴν ἐλεημοσύνην σου.

1. Οὐ
   Not
2. γὰρ
   for
3. οἱ
   the
4. ἐν
   in
5. ᾅδου
   hades
6. αἰνέσουσί
   they will praise
   will praise
7. σε
   you
8.  
   ,
    
9. οὐδὲ
   nor
10. οἱ
    the
11. ἀποθανόντες
    having died
12. εὐλογήσουσί
    will bless
    they will bless
13. σε
    you
14.  
    ,
     
15. οὐδὲ
    nor
16. ἐλπιοῦσιν
    will hope
    they will hope, hope
17. οἱ
    the
18. ἐν
    in
19. ᾄδου
    hades
20. τὴν
    the
21. ἐλεημοσύνην
    alms
22. σου
    your
23.  
    .
     

For those in hades will not praise you, nor will the dead bless you, nor will those in hades hope in your mercy.