↵ Isaiah 44 Καὶ οὐκ ἐλογίσατο τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσει, ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ, καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ ἄρτους, καὶ ὀπτήσας κρέα ἔφαγε, καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰς βδέλυγμα ἐποίησε, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτῷ.
-
Καὶ
And
-
οὐκ
not
-
ἐλογίσατο
he considered
-
τῇ
the
-
ψυχῇ
soul
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
οὐδὲ
nor
-
ἔγνω
knew
-
τῇ
the
-
φρονήσει
wisdom
understanding, prudence
-
,
-
ὅτι
that
because
-
τὸ
the
-
ἥμισυ
half
-
αὐτοῦ
his
-
κατέκαυσεν
he burned
burned
-
ἐν
in
-
πυρὶ
fire
-
,
-
καὶ
and
-
ἔπεψεν
he baked
he cooked, baked
-
ἐπὶ
upon
-
τῶν
of the
-
ἀνθράκων
coals
of coals
-
αὐτοῦ
his
-
ἄρτους
loaves
-
,
-
καὶ
and
-
ὀπτήσας
having roasted
-
κρέα
meat
-
ἔφαγε
ate
he ate
-
,
-
καὶ
and
-
τὸ
the
-
λοιπὸν
remaining
-
αὐτοῦ
his
-
εἰς
into
to
-
βδέλυγμα
abomination
-
ἐποίησε
made
he did, did
-
,
-
καὶ
and
-
προσκυνοῦσιν
they worship
-
αὐτῷ
to him
-
.
And he did not consider in his soul, nor knew with understanding, that he burned half of it in fire, and baked loaves upon his coals, and roasted meat and ate it, and made the remaining part into an abomination, and they worship it.