↵ Isaiah 44 καὶ ἱστῶν ῥὴμα παιδὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων· ὁ λέγων τῇ Ἱερουσαλὴμ, κατοικηθήσῃ, καὶ ταῖς πόλεσι τῆς Ἰδουμαίας, οἰκοδομηθήσεσθε, καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆς ἀνατελεῖ·
-
καὶ
and
-
ἱστῶν
setting
making stand, by weighing
-
ῥὴμα
word
-
παιδὸς
servant
child
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
τὴν
the
-
βουλὴν
counsel
council
-
τῶν
of the
-
ἀγγέλων
messengers
-
αὐτοῦ
his
-
ἀληθεύων
speaking truth
-
·
-
ὁ
the
-
λέγων
saying
-
τῇ
the
-
Ἱερουσαλὴμ
Jerusalem
-
,
-
κατοικηθήσῃ
you shall be inhabited
-
,
-
καὶ
and
-
ταῖς
the
-
πόλεσι
cities
-
τῆς
of the
the
-
Ἰδουμαίας
Idumea
-
,
-
οἰκοδομηθήσεσθε
you will be built
-
,
-
καὶ
and
-
τὰ
the
-
ἔρημα
desolate
desolate places
-
αὐτῆς
her
of it
-
ἀνατελεῖ
will rise
will sprout
-
·
And making stand the word of his servant, and speaking truth the counsel of his messengers, the one saying to Jerusalem, You shall be inhabited, and to the cities of Idumea, You will be built, and Her desolate places will rise.