↵ Isaiah 45 Ποῖον βέλτιον κατεσκεύασα ὡς πηλὸν κεραμέως; μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν ὅλην τὴν ἡμέραν; μὴ ἐρεῖ ὁ πηλὸς τῷ κεραμεῖ, τί ποιεῖς ὅτι οὐκ ἐργάζῃ, οὐδὲ ἔχεις χεῖρας; μὴ ἀποκριθήσεται τὸ πλάσμα πρὸς τὸν πλάσαντα αὐτό;
-
Ποῖον
What kind
What, Which
-
βέλτιον
better
-
κατεσκεύασα
i have prepared
i prepared, i created
-
ὡς
as
-
πηλὸν
clay
mud
-
κεραμέως
potter
of a potter
-
;
-
μὴ
not
-
ὁ
the
-
ἀροτριῶν
plowing
plowing one
-
ἀροτριάσει
will he plow
plow
-
τὴν
the
-
γῆν
land
earth
-
ὅλην
whole
-
τὴν
the
-
ἡμέραν
day
-
;
-
μὴ
not
-
ἐρεῖ
will say
-
ὁ
the
-
πηλὸς
clay
-
τῷ
the
to the
-
κεραμεῖ
potter
-
,
-
τί
what
something
-
ποιεῖς
you do
-
ὅτι
that
because
-
οὐκ
not
-
ἐργάζῃ
you work
-
,
-
οὐδὲ
nor
-
ἔχεις
you have
-
χεῖρας
hands
-
;
-
μὴ
not
-
ἀποκριθήσεται
will answer
it will be rejected, will be separated
-
τὸ
the
-
πλάσμα
fabrication
fiction, creation
-
πρὸς
to
toward
-
τὸν
the
-
πλάσαντα
one who formed
-
αὐτό
it
itself
-
;
What kind of better thing have I prepared like the clay of a potter? Will not the one who plows plow the whole land the entire day? Will not the clay say to the potter, What are you doing, for you do not work, nor do you have hands? Will not the creation answer back to the one who formed it?