Ἔπεσε Βὴλ, συνετρίβη Ναβὼ, ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς θηρία, καὶ τὰ κτήνη· αἴρετε αὐτὰ καταδεδεμένα ὡς φορτίον κοπιῶντι ἐκλευμένῳ,

1. Ἔπεσε
   Fell
2. Βὴλ
   Bel
3.  
   ,
    
4. συνετρίβη
   was shattered
   was crushed, was broken
5. Ναβὼ
   Nebo
6.  
   ,
    
7. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
8. τὰ
   the
9. γλυπτὰ
   carved images
10. αὐτῶν
    their
    of them
11. εἰς
    into
12. θηρία
    beasts
    wild animals
13.  
    ,
     
14. καὶ
    and
15. τὰ
    the
16. κτήνη
    cattle
    livestock
17.  
    ·
     
18. αἴρετε
    carry
    lift, take
19. αὐτὰ
    them
20. καταδεδεμένα
    bound
    tied
21. ὡς
    as
22. φορτίον
    burden
23. κοπιῶντι
    to the weary
24. ἐκλευμένῳ
    to the exhausted
25.  
    ,
     

Bel has fallen, Nebo is shattered, their carved images have become beasts and cattle, carry them bound as a burden to the weary and exhausted.