↵ Isaiah 49 Οὐ πεινάσουσιν, οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς ὁ καύσων, οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλʼ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παρακαλέσει, καὶ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αὐτούς·
-
Οὐ
Not
-
πεινάσουσιν
they will hunger
will hunger
-
,
-
οὐδὲ
nor
-
διψήσουσιν
they will thirst
will thirst
-
,
-
οὐδὲ
nor
-
πατάξει
he will strike
will strike
-
αὐτοὺς
them
-
ὁ
the
-
καύσων
heat
scorching heat, burning heat
-
,
-
οὐδὲ
nor
-
ὁ
the
-
ἥλιος
sun
-
,
-
ἀλλʼ
but
-
ὁ
the
-
ἐλεῶν
showing mercy
pitying
-
αὐτοὺς
them
-
παρακαλέσει
will comfort
-
,
-
καὶ
and
-
διὰ
through
because of
-
πηγῶν
springs
-
ὑδάτων
waters
of waters
-
ἄξει
will lead
-
αὐτούς
them
-
·
They will not hunger, nor will they thirst, nor will the scorching heat strike them, nor the sun, but the one showing mercy to them will comfort them and will lead them through springs of waters.