καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆς θύρας σου ἔθηκας μνημόσυνά σου· ᾤου, ὅτι ἐὰν ἀπʼ ἐμοῦ ἀποστῇς, πλεῖόν τι ἕξεις; ἠγάπησας τοὺς κοιμωμένους μετὰ σοῦ,

1. καὶ
   and
2. ὀπίσω
   after
3. τῶν
   of the
4. σταθμῶν
   doorposts
5. τῆς
   of the
   the
6. θύρας
   doors
   door
7. σου
   your
8. ἔθηκας
   you placed
9. μνημόσυνά
   memorials
   records
10. σου
    your
11.  
    ·
     
12. ᾤου
    you thought
13.  
    ,
     
14. ὅτι
    that
    because
15. ἐὰν
    if
16. ἀπʼ
    from
17. ἐμοῦ
    me
18. ἀποστῇς
    depart
    withdraw, you would withdraw
19.  
    ,
     
20. πλεῖόν
    more
21. τι
    what
    something
22. ἕξεις
    states
    you will have, dispositions
23.  
    ;
     
24. ἠγάπησας
    you loved
25. τοὺς
    the
26. κοιμωμένους
    sleeping
27. μετὰ
    with
    after
28. σοῦ
    your
29.  
    ,
     

And behind the doorposts of your door you placed your memorials; you thought that if you withdrew from me, you would have something more; you loved the ones sleeping with you,