Ἐὰν ἀποστρέψῃς τὸν πόδα σου ἀπὸ τῶν σαββάτων τοῦ μὴ ποιεῖν τὰ θελήματά σου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἁγίᾳ, καὶ καλέσεις τὰ σάββατα τρυφερὰ, ἅγια τῷ Θεῷ· οὐκ ἀρεῖς τὸν πόδα σου ἐπʼ ἔργῳ, οὐδὲ λαλήσεις λόγον ἐν ὀργῇ ἐκ τοῦ στόματός σου,

1. Ἐὰν
   If
2. ἀποστρέψῃς
   turn away
3. τὸν
   the
4. πόδα
   foot
5. σου
   your
6. ἀπὸ
   from
7. τῶν
   of the
8. σαββάτων
   sabbaths
   sabbath
9. τοῦ
   of the
   the
10. μὴ
    not
11. ποιεῖν
    to do
12. τὰ
    the
13. θελήματά
    wants
    wills
14. σου
    your
15. ἐν
    in
16. τῇ
    the
17. ἡμέρᾳ
    day
18. τῇ
    the
19. ἁγίᾳ
    holy
    holy things
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. καλέσεις
    you will call
23. τὰ
    the
24. σάββατα
    sabbaths
25. τρυφερὰ
    delicate
26.  
    ,
     
27. ἅγια
    holy
    holy things
28. τῷ
    the
    to the
29. Θεῷ
    God
30.  
    ·
     
31. οὐκ
    not
32. ἀρεῖς
    you will take
    you will lift, you will remove
33. τὸν
    the
34. πόδα
    foot
35. σου
    your
36. ἐπʼ
    upon
37. ἔργῳ
    in deed
    deed, work
38.  
    ,
     
39. οὐδὲ
    nor
40. λαλήσεις
    you shall speak
    you will speak
41. λόγον
    word
42. ἐν
    in
43. ὀργῇ
    wrath
    anger
44. ἐκ
    from
    out of
45. τοῦ
    of the
    the
46. στόματός
    mouth
47. σου
    your
48.  
    ,
     

If you turn away your foot from the sabbaths so as not to do your own will on the holy day, and you will call the sabbaths delicate, holy to God, you will not lift your foot to work, nor will you speak a word in anger from your mouth,